Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
Welcome!!! - Bienvenidos!!! - ( We hope you will get involved in the MMV Community which is dedicated to having fun with Mugen ) - Bienvenidos!!! - Welcome!!!
Subject: [ESPAÑOL] Localismos y Costumbres November 21st 2015, 2:02 pm
Los localismos o regionalismos son palabras, expresiones o atribuciones de significados cuyo uso es exclusivo de un área geográfica determinada.
Este espacio es para postear localismos y costubres de su región. Puede ser con la intención de compartir y educar ... o pueden preguntar sus dudas ...
Ejemplos : Un Argentino puede preguntar a un Mexicano, por qué responde diciendo "Simón". Un Español puede preguntar, qué es esa bebida misteriosa que toman los Argentinos llamada Mate. Entienden ??
Para empezar posteré esto que encontre por ahí:
yolomate
Posts : 7415 Join date : 2013-06-17 Age : 47
Subject: Re: [ESPAÑOL] Localismos y Costumbres November 21st 2015, 3:03 pm
pero faltan un montón!!
kokehackz
Posts : 513 Join date : 2013-11-17 Location : Málaga,Spain
Subject: Re: [ESPAÑOL] Localismos y Costumbres November 21st 2015, 3:24 pm
Pues nada entre todos creamos un diccionario multihispano!! jeje, además como yo soy Andalúz (sur de España) nuestro castellano varía un poco, estar sin blanca por ejemplo es mas de doblaje de pelis (castellano neutro), aquí se dice , estar tieso. estar a dos velas, etc
Doom
Posts : 10477 Join date : 2014-08-22
Subject: Re: [ESPAÑOL] Localismos y Costumbres November 21st 2015, 6:17 pm
yolomate wrote:
pero faltan un montón!!
Claro !! Y tu puedes hacer más aportes también ... Eso fue simplemente el post inicial ...
logansam
Posts : 790 Join date : 2013-06-25 Location : Colombia
Subject: Re: [ESPAÑOL] Localismos y Costumbres November 24th 2015, 8:51 pm
Aquí en Colombia decimos parceros a los amigos, por ejemplo yo tengo unos parceros elegantes por aquí.
Doom
Posts : 10477 Join date : 2014-08-22
Subject: Re: [ESPAÑOL] Localismos y Costumbres November 24th 2015, 9:05 pm
logansam wrote:
Aquí en Colombia decimos parceros a los amigos, por ejemplo yo tengo unos parceros elegantes por aquí.
Eso no lo sabía ...
logansam
Posts : 790 Join date : 2013-06-25 Location : Colombia
Subject: Re: [ESPAÑOL] Localismos y Costumbres November 24th 2015, 9:06 pm
Así parcero
logansam
Posts : 790 Join date : 2013-06-25 Location : Colombia
Subject: Re: [ESPAÑOL] Localismos y Costumbres January 29th 2016, 7:56 pm
Está pelado: estar sin plata
Doom
Posts : 10477 Join date : 2014-08-22
Subject: Re: [ESPAÑOL] Localismos y Costumbres January 29th 2016, 8:00 pm
logansam wrote:
Está pelado: estar sin plata
Por acá "estar seco" ... o "crocante" ... de seco ... lol : estar sin plata/dinero.
ldpp
Posts : 252 Join date : 2013-04-09 Location : Republica Dominicana
Subject: Re: [ESPAÑOL] Localismos y Costumbres January 29th 2016, 10:47 pm
Aqui en republica dominicana Estar sin plata = estar quebrado, estar pelado Amigos = socios
ldpp
Posts : 252 Join date : 2013-04-09 Location : Republica Dominicana
Subject: Re: [ESPAÑOL] Localismos y Costumbres February 8th 2016, 8:41 pm
Andar en pinta: andar con ropa nueva, a la moda
kokehackz
Posts : 513 Join date : 2013-11-17 Location : Málaga,Spain
Subject: Re: [ESPAÑOL] Localismos y Costumbres February 11th 2016, 5:24 am
cuando alguien está avergonzado /le da vergüenza:
... le da cosa
... le da corte
... le da fatiga
... le da apuro
Doom
Posts : 10477 Join date : 2014-08-22
Subject: Re: [ESPAÑOL] Localismos y Costumbres March 12th 2016, 3:58 pm
"Al pepe" en Argentina significa "Estar sin hacer nada" ...
Por ejemplo: Estuve aburrido esta tarde al pepe.
Es estar quieto, parado, aburrido ...
animaraz
Posts : 1792 Join date : 2012-05-20 Age : 48 Location : León, Gto.
Subject: Re: [ESPAÑOL] Localismos y Costumbres September 18th 2022, 2:31 pm
En México es más común que decir "Estar sin un quinto" decir mejor ""Estar sin varo" o "No tener feria"
jspiderman171717 likes this post
Doom
Posts : 10477 Join date : 2014-08-22
Subject: Re: [ESPAÑOL] Localismos y Costumbres September 18th 2022, 4:29 pm
![[ESPAÑOL] Localismos y Costumbres Empty](https://2img.net/i/empty.gif)
by 
![[ESPAÑOL] Localismos y Costumbres Humor-adictamente%2B%252814%2529](https://2img.net/h/4.bp.blogspot.com/-zJ-SS-smjiw/VkzwRSiYyyI/AAAAAAAPD70/OY8jeqa-hHM/s1600/humor-adictamente%2B%252814%2529.jpg)
![[ESPAÑOL] Localismos y Costumbres 670481599](/users/3316/38/42/92/smiles/670481599.gif)
